(ringo) comme un ouragan la tempête en moi

« Hahaha, façon de parler...» Il était un peu nul pour toutes ces expressions, peut-être avait-il été trop littéral en s'adressant à cet homme ? Après tout, le japonais n'était pas aussi facile qu'il pouvait en donner l'impression à certaines personnes. Cela n'avait pas empêché Wooyoung de suivre cet homme jusqu'à la rame de métro. « Hm, moi aussi. » Il préférait largement les cafés et restaurants aux boîtes de nuit qui étaient parfois (souvent) trop bondés à son goût. D'un autre côté, il n'était pas mécontent à l'idée de passer une soirée en boîte de temps en temps. Néanmoins, depuis ses récents problèmes avec Tomoko, il évitait ce genre de situations. «Avec le beau temps, j'imagine ?» Quoique la pluie n'avait pas eu l'air de beaucoup le déranger en cette journée... Il avait levé les yeux quand la rame était arrivée, vérifiant qu'il s'agissait de la bonne alors qu'il pénétrait à l'intérieur. Il fallait qu'il n'oublie pas de descendre à l'arrêt suivant. Avec un peu de chance, la pluie aurait cessé entre temps... Sinon, il allait hélas devoir trouver un autre moyen de se protéger de la pluie. Enfin, ce n’était jamais qu’un peu d’eau, dans le fond.